wake\ up

1. I

abs

1) wake up! проснитесь!; what time do you usually wake up? когда вы обычно просыпаетесь?

2) wake up and pay attention to me послушай наконец, что я говорю; wake up and start working пора начинать работу; the boys need waking up мальчикам нужна встряска, мальчиков нужно расшевелить

2. II

wake up somewhere coll. wake up there! эй, вы там, заснули что ли?

3. III

wake up smb. /smb. up/

1) wake him up разбудите его

2) he needs someone to wake him up нужно, чтобы кто-нибудь его растормошил

4. XIII

wake up to do smth.

1) wake up to find oneself famous (to find it was ten o'clock, etc.) проснуться и обнаружить, что ты знаменит /стал знаменитостью/ и т.д.

2) wake up to attend to one's business (to do one's duty, etc.) взяться за ум и заняться своим делом и т.д.;

5. XVI

1) wake up out of smth. wake up out of a long sleep проснуться от долгого сна; wake up with smth. wake up with a headache проснуться от головной боли; wake up with a start вздрогнуть и проснуться; wake up at smth. wake up at the slightest noise просыпаться от малейшего шума

2) wake up to smth. wake up to the danger осознать опасность; he woke up to his duty наконец он осознал, в чем заключается его долг; wake up to the realization of a fact наконец понять, что произошло; it's high time you woke up to the facts пора уже вам открыть глаза на факты /на то, что происходит вокруг/; he is waking up to the truth он начинает понимать, что в самом деле происходит

6. XXI1

1) wake up smb. /smb. up/ at some time wake smb. up at six o'clock будить кого-л. в шесть часов

2) wake up smb. /smb. up/ to smth. wake smb. up to the need for safety precautions (to the facts, to the truth of smth., etc.) заставить кого-л. понять /осознать/ необходимость принятия мер предосторожности и т.д.

7. XXVIII1

wake up smb. /smb. up/ before... wake up him /him up/ before you go разбудите ere перед вашим уходом